Can we avoid OKR theater and still have direction?

Yes — we limit objectives, tie them to flow, and set clear work boundaries (WIP, classes of service). Direction becomes real, not theatrical.